تعديل التوقيت OzOz
، (ايما هيزاري) . أعرف أنكِ هنا
. لقد انتهينا من ترتيبات الزفاف
من فضلكِ أيتها الآلهة . أخرجيني من هنا
، لقد رفضتِ الصائغ ، رفضتِ تاجر الحبوب
رفضتِ ذائق طعام الفرعون ، بقي . شخص واحد فقط سوف تتزوجينه
. (سوف تتزوجين (حازي-رع
ما هي مهنته إذاً ؟
. إنه تاجر وقود
!أمي ؟ - . حسناً ، إنه يبيع روث الإبل -
. محال - . محال لكِ أنتِ -
، أمي ، لا أرغب في الاستقرار ، أريد أن أقوم بأشياء و أخترع أشياء
أريد أن أجرب أشياء لم يجربها . أحد من قبل
. أريد أن أطير - . بالطبع -
و أنا أريد أن أدخن و أن أقول . لأبيكِ أن يذهب إلى الجحيم
.... ايما) ، إذا كان بمقدورنا نحن النساء)
تغيير أي شئ ، ألا تعتقدين أنني سأشجعكِ ؟
كلا ، لا تقولي شيئاً . هذه تقاليد عصرنا
لا بد أن هناك طريقة . أفضل يا أمي
أرجوكِ أيتها الآلهة ساعديني . على إيجادها
يوجد فيضان في النيل ... و نقص في القمح
، الفرعون مُصاب بالبواسير
الآلهة لديها أشياء أهم . منكِ بكثير لتهتم بشأنها
. فيلادلفيا ، الوقت الحاضر
ماذا سيكون ردكِ إن أخبرتكِ أنكِ تزدادين جمالاً كل يوم ؟
ماذا قلت ِ ؟
الذراعان و الساقان ؟ . ما أشد حمقي ، أنا آسف
# لدي شعاع شمس #
# في يوم غائم #
# عندما يكون الجو بارداً # . إنها تحتاج مقاس عشرة
# الجو بارد بالخارج # ما رأيكِ ؟
. تكلمي ، لا تكوني خجولة الآن
# لدي شهر مايو #
! جنس خاطئ
. هذا هو المطلوب
لا شئ يُعادل زوجين رائعين . من الأرجل
ما الذي يجعلني أشعر # # بهذا الشعور
. (تبدو مثل (باباي (شخصية كرتونية لبحار مفتول الذراعين)
# لدي الكثير من العسل #
# كل النحل يحسدني #
# لدي أفضل أغنية لكي أسمعها #
، سيدي المدير ! جميل . كنتُ على وشك أن آتي لك
أتعرف يا (سويتشر) ، أنت تستحق . جائزة أحمق الأسبوع
. أجل ، لقد أصبحت جميلة فعلاً - . لم أكن أتحدث عنها -
ما رأيك ؟ . لقد استغرقتُ فيه ستة أيام فقط
أستطيع أن أنتج ثلاثة . أو أربعة من هذه شهرياً
يفترض بك أن تنتج ثلاثة أو أربعة ! (من هذه النماذج يومياً يا (سويتشر
. و الآن عد إلى عملك - ماذا عن الجودة يا سيادة المدير ؟ -
، الطراز و الجمال . هذه الأشياء تستغرق وقتاً
! طفح الكيل ، أنت مفصول
!مفصول ؟
حسناً ، لكن هل بإمكاني أن أنهيها ؟
أنا نحات ، أنا أحاول أن أكون ... نحات و هي من تصميمي و
! انصرف
! الآن
، تفضلوا
. استمتعوا
هل تقضون وقتاً طيباً يا أولاد ؟ هل أنتم مستمتعون بالحفلة ؟
! هذا ولدي
. تفضلي
. لحظة واحدة ، تفضلي ، وداعاً
هل تريد زرافة لحفلة عيد الميلاد ؟ هل تريد قرداً ؟
فرس ؟ نمـر ؟
ما رأيك أن ألمح لك ؟ - . أريد شيئاً أكبر أيها الأحمق -
. آسف ، هذا هو بالوننا الرسمي ما رأيك في كلب بودل ؟
، أصغ إلي أيها المعتوه . أبي هو من يمول هذه الحفلة
. ثمة بالون كبير قادم لأجلك
هاك ، استمتع و الآن ماذا تريد ؟
! أبي
! أيها المعتوه !ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
! أبعد يديك عن طفلي
! بالونتي - . أنت مفصول -
هل تقلم النباتات من فترة يا (سويتشر) ؟ - في الواقع لا -
... أنا في الواقع نحات
و لكني لا أجد عملاً . في الوقت الحاضر
و لكن لا سبب يمنع حواجز . الأشجار أن تتحول إلى فن
! أنت مفصول . خذ مستحقاتك و اذهب من هنا
ما رأيك ؟
!ما رأيي ؟
أنا مفصول ، سآخذ مستحقاتي ! و أذهب من هنا
. انظري ، إنه محارب الطريق - . (مرحباً يا (روكسي -
، حصته في المحل . مرحباً
من الأفضل أن تصطحبني . لمكان مغلق
. دعكِ من هذا - أين سنتناول طعام العشاء إذاً ؟ -
. لستُ جائعاً لهذه الدرجة
كنت أفكر في أن نتناول شطيرة نقانق . ونخرج للتمشية و نحدق في القمر
هل فقدتَ عملك ثانية ؟
كلا ، لا أفقده ، أنا أعرف مكانه . و لكن شخص آخر يأتي و يأخذه
هلا ذهبنا من هنا ؟
. (تصبح على خير يا سيد (وارت - . أحسنتم صنعاً يا أولاد -
. (تصبح على خير يا (بي جي - . نراك غداً -
من هذا الشخص ؟ - . إنه (بي جي وارت) ، المدير الإقليمي -
، (إنه (السترا هلا أدرت محركك و انطلقت ؟
. أجل ، أنا أحاول
. (تصبحين على خير يا (روكسي - . تصبح على خير -
لا بد أن يكون لدى المرء ليموزين خاص به . لكي يستطيع الانتقال من الجنازات للعشاء مباشرة
(عملكِ في (السترا) يا (روكسي . دمر حس الدعابة لديكِ
. من الأفضل لكِ أن تستقيلي
لستُ أنا الشخص الذي لا . يستطيع التعامل مع الواقع
. الواقع محبط للغاية
أنا مهتمة بأمرك فعلاً ... (يا (جوناثان
و لكن إذا نمنا سوياً . فإننا بهذا سنعقد الأمور
اعتقد أنك يجب أن تبحث . عن محترف
محترف ؟ هل تقصدين عاهرة ؟
. كلا ، أعني طبيب نفسي
. لا استطيع أن أتحمل الطبيب النفسي
إذن اتصل بأي خبير يأتي . على محطات الإذاعة
إنهم لا ينفعون إلا في المشاكل الصغيرة . التي تحدث بين الإعلانات التجارية
. (تصبح على خير يا (جوناثان
! (انتظري يا (روكسي
! يا إلهي ! إنها أنتِ
كنت أريد أن آخذكِ معي . لكنهم لم يسمحوا لي
أنتِ أول شئ صنعته ... استغرق مني وقتاً طويلاً
. و أشعرني أنني فنان
! لا
. أراكِ غداً
. الذكرى السنوية المائة
، صباح الخير . يا لك من رجل محترم
! إنهم يضعون اللافتة
! يا للطرافة
. إنها معوجة بعض الشئ
! أليس هذا مثيراً . عميل يصطف ليدخل متجرنا
هل يعجبك شعارنا الجديد ؟ - . إنه رائع -
هل أنتِ هنا منذ مائة سنة حقاً ؟ - . ليس أنا ، ولكن بالنسبة للمتجر أجل -
لقد بناه جدي (تاف تيدي برنس )
و أداره أبي حتى توفي . مؤخراً
. أنا آسف
لقد كان مسناً للغاية و مات ... بالطريقة التي أرادها
. في ملابس النساء الداخلية
!معذرة ؟
هاجمته أزمة قلبية أثناء جولته . في قسم الملابس النسائية
معذرة ، لم يضعوا اللافتة . بشكل صحيح بعد
! احترس - ! آسف يا رجل -
! احترسي يا سيدتي
. أمسكتُ بها
! ربما
! آسفة أيها الشاب
. لا مشكلة
هل استطيع أن أعوضك بأية طريقة ؟ - . أجل ، أريدكِ أن تجدي لي عملاً -
ماذا تعمل ؟ - . أي شئ -
متى تستطيع أن تبدأ ؟ - . بمجرد أن أنهي هذا -
ما اسمك أيها الشاب ؟ - . (اسمي ؟ (جوناثان سويتشر -
. لقد تم توظيفك
. شكراً لكِ ، إنه يوم سعدي
كل مرة أعبر فيها هذه الأبواب . أشعر أنني في منزلي
. لقد نشأتُ هنا تقريباً
جريتا جاربو) كانت معتادة أن تضع) . زينتها هنا
ربما لا تعرف من هي . (جريتا جاربو)
، بالتأكيد أعرفها "نينوتشكا" ، "جراند هوتيل"
. لا أنام كثيراً في الليل
. و لا أنا
على الأقل في أول اسبوعين . تسلمتُ فيهما إدارة هذا المكان
لا أدري كيف سنعيد لهذا . المتجر عظمته من جديد
، يبدو رائعاً بالنسبة لي متى نفتح أبوابنا للزبائن ؟
. نحن نفتح الآن
أنا واثق أن الأمور ستتحسن . بحلول فترة الغداء
.... (نعم ، (بي جي
، كل شئ يسير وفقاً لخطة موضوعة . المكان يبدو كما لو أنه سفينة أشباح
سوف يتوسلون ليبيعوا . هذا المكان في غضون شهر
. كلا ، (تيمكن) لا تمثل تهديداً
. (لقد وصلت يا (بي جي
.... (سيد (ريتشاردز
هل تعرف ماذا فعل هذا الشاب ؟
هل سرق شيئاً ؟ - ! لقد أنقذ حياتي -
هؤلاء الحمقى عديمي الكفاءة . الذين أحضرتهم كادوا يقتلوني
إن كنتُ من الأشخاص المرضى بالشك . كنتُ سأقسم إنه عمل تخريبي
كلير) ، أنا لا أطرد أحد من) . (خريجي جامعة (هارفارد
إذا كنتِ تعرفين شخصاً ... تشعرين أنه مؤهل للعمل هنا
، (أجل ، (جوناثان سويتشر . لنريه شكرنا بطريقة عملية
. خمسة دولارات كفيلة بهذا
، كلا ، أريدك أن تعطيه وظيفة . اعتنِ به جيداً
. شكراً لكِ
.... (حسناً يا (سويتشر
ما هي خبراتك السابقة في العمل ؟
، لدي فكرة عن كل وظيفة ممكنة
باختصار ، أريد أن أؤدي . عملاً يحتوي على ابداع
ربما مع العارضات الخشبية . على سبيل المثال
اصغ إلى من فضلك ، أنا افتخر بأنني ، استطيع قياس مهارة المتقدم للوظيفة
. و أن أعرف نوع العمل المناسب له
. لدي الوظيفة المناسبة لك
، لقد حصلتَ على وظيفة جديدة إذاً رائع ! و ما هي يا ترى ؟
فلنقل إن الآف الدلارات .... من البضائع
. تمر من تحت يدي يومياً
سوف نخرج سوياً للعشاء . احتفالاً بهذه المناسبة
. اصعد بهذه السراويل الداخلية للقسم النسائي - . حسناً ، سأعمل على هذا -
هل قلتَ سراويل داخلية ؟ - سراويل داخلية ؟ -
، (لا استطيع أن أتكلم الآن يا (روكسي . سأمر لاصطحابكِ في الساعة الثامنة
. أراك حينئذ - . وداعاً -
لقد رأيتكِ بصحبة هذا . الفلاح الوضيع
لا تستطيعين أن تقولي لي . إنه يشبعكِ جنسياً
. هذا ليس من شأنك
. أريد أن أجعله شأني
أريد أن أغرس أسناني . في مؤخرتكِ الصغيرة
ماذا ؟
هل قال (أرماند) شيئاً سيئاً ؟ . سامحيني
، الانجليزي و أنا ، هذا جديد . أعذريني لأن لساني ينزلق
... اسمع ، علاقتنا مهنية فقط
هل فهمت هذا ؟ - . أجل -
. بالطبع
لدي بعض التقارير يتوجب علي . الانتهاء منها بحلول الظهيرة
هل رأيتَ شيئاً يعجبكَ ؟ - . كنتُ أبحثُ عن السراويل الداخلية -
. لقد وجدتهم
برغم ذلك يا صديقي ، ثمة أربعة طوابق . تفصلك عن قسم الملابس النسائية الداخلية
. امضِ قدماً - . صحيح -
. أخرق
ماذا قلت ؟
. قاعة رائعة
. لا بد أنني فقدتُ عقلي
أي فنان لابد أن يحب أعماله . و لكنكِ حالة خاصة
! يا إلهي
! (تنحى جانباً يا (وليام شيكسبير
هذا أعذب إحساس سمعته ! أذناي قط
. كلا ، كنتُ فقط أكرر نص مسرحي - ... أفضل دائماً ألا أوضح -
. فهذا يضيف أسراراً لسمعة المرء
كلا ، أنا شخص طبيعي ، اتفقنا ؟
. لا تحبطني
.... عندما تنهي حديثك
. أحضرها إلى النافذة رقم ثلاثة
. (بالتأكيد ، أنا (جوناثان سويتشر - ... (هوليود) -
(هوليود مونتروز) ألا يبدو اسماً موسيقياً ؟
. أجل ، يبدو كذلك
، أنا مصمم لنوافذ العرض هنا . سوف نستمتع سوياً
. أنا سعيد للغاية لأنك تعمل هنا
حقاً ؟ - . بالتأكيد يا عزيزي -
كنتُ أظن أنهم لن يقوموا . بتوظيف شخص أكثر غرابة مني
مرحباً ؟
! قف مكانك
. عرف نفسك - . جوناثان سويتشر) ، عامل المخزن الجديد) -
... أجل
(لقد أخبرني السيد (ريتشاردز . كل شئ عنك
، (أنا القائد (فيلكس ماكسويل ، قائد طاقم الحراسة الليلية
... مهمتي أن أقوم بتأمين المنطقة هنا
. (في (برنس و شركاه
لم أكن أعرف أن ثمة خطر . من غزو محتمل
(ليس ثمة خطر طالما أنا و (رامبو . نتولى الحراسة هنا
رامبو) ؟) - . أجل -
... أدعوه هكذا لأنه يحب أن يرسم
. الدم الأول (فيلم لسيلفستر ستالون)
قل لي ، ماذا تفعل هنا ليلاً يا فتى ؟
أساعد (هوليود) في عمله . على نوافذ العرض
(هل (ماري الصغيرة أصبح لديها مساعد الآن ؟
من أين تأتون يا جماعة؟ - . أوهايو -
أوهايو ؟
هل تعني أنهم يحصلون عليهم في أوهايو ؟
إذاً ، هل أعجبك عملك الجديد ؟
، كان من الممكن أن أصادف الأسوأ . كان من الممكن أن يضعوني مع أحمق متعصب
! انتظر مكانك يا فتى هل كنتَ تقصد شخصاً بعينه ؟
هل تعتقد أنه كان يقصد شخصاً بعينه يا (رامبو) ؟
، لا تدع (فيلكس) ينل منك
إنه متأثر بشدة بمسلسل " رذائل ميامي "
.. حسناً ، يجب أن أذهب الآن
لقد وعدتُ صديقتي أنني . سآخذها الليلة في نزهة
ماذا حدث ؟ ماذا قلتُ ؟
، ألبرت) الوغد تركني) ، قال إن فخذي سمينين
هل يبدوان سمينين لك ؟ - . كلا -
. أنت لم تنظر
، لستُ أدري شيئاً عن أفخاذ الرجال . و لكنهما يبدوان رائعين حقاً بالنسبة لي
. شكراً لك
ألبرت) كان يدعوني) " مدينة السيلوليت "
ربما كان محقاً ، ربما يجب أن أقوم . بتنحيف أردافي
كلا ، إذا أردت أن تفقد بعض الوزن . قم بحمية
، الحمية لن تفيد بشئ . إنه كعك الهلام
: إنها تناديني في منتصف الليل
" هوليود ، تعال و احصل علي " . لا استطيع الابتعاد عنها
. الأمر يشبه قصتك مع عارضة الأزياء الخشبية - . كلا ، كان هذا سوء تفاهم -
هل قام صديق لك بعملية شفط دهون ؟
لقد سمعتُ عن أولئك ... الأطباء في بيفرلي هيلز
إنهم يشقون جسدك و يقومون . بشفط الدهون منه
. يبدو هذا رائعاً
أتسائل إذا كان المرء يستطيع أن يقوم بهذا . بنفسه بمكنسة كهربائية أو أي شئ آخر
لقد خرج (ألبرت) من عمله ، منذ ساعة
. إنه لا يعلم ما أقحم نفسه فيه
هون عليك ، عد لمنزلك فحسب و خذ قسطاً . من الراحة و ستكون بخير
الفنان لا يترك عمله بدون . أن ينهيه
. كلا ، يبدو ممتازاً بالنسبة لي
في هذه الحالة سأحلم . أنه كذلك
! (احترس يا (ألبرت . لأن (هوليود) في أثرك
. أجل ، اذهب و نل منه
! يا إلهي
ما الأمر ؟ ألم يعجبكِ وشاحكِ الجديد ؟
. إلى حد ما
! اللعنة
يا لها من طريقة مرحة ! لتقول مرحباً
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
، (أدعى (إيما هيزاري . (لكنك بإمكانك أن تناديني (إيمي
هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
شرط للقبول في (برنس و شركاه) ؟ من قام بتوظيفك ؟ (هوليود) ؟
، (لم يوظفني أحد يا (جوناثان . أنت تعرف من أنا
! كلا ، هذا يستحيل أن يحدث
، أعرف هذا ، اللافتة ، الكهرباء . لقد تلف جهازي العصبي
، شعرتُ بالأسى عليك الليلة الماضية . كنتَ تبدو يائساً للغاية و وحيداً
! الليلة الماضية هل رأيتيني ؟
. كلا ، يستحيل أن تكوني هنا
، عندما كنتَ تصنعني ألم تكن تشعر بالإلهام ؟
كأن ثمة قوة من خارج هذا العالم كانت تحرك يديك ؟
لقد صنعتَ هذا الجسد لأتمكن . من العودة إلى الحياة
هل فقدتُ عقلي أم ماذا ؟
! أنا سعيدة للغاية أنني أخترتك
هل سأصنع شخصاً لا يحبني ؟
، أخبريني إذاً بقصة حياتكِ . يبدو أنني فقدتُ عقلي
. هذه قصة طويلة
اسمع ، لقد ولدتُ في عام 2514 . قبل الميلاد في ادفو بمصر
. سأتم 4501 سنة في إبريل القادم - سأصنع كعكة من أجلكِ -
حينها لم يكن مسموحاً لي . بفعل أي شئ
هل تعرف من كان يريد والداي أن يزوجوني إياه ؟
من ؟ - . شخص يتاجر في روث الجمال -
أعتقد أنني مصاب بهلوسة نتيجة . الضغوطات و التوتر
هل تبدو هذه هلوسة بالنسبة لك ؟ . هيا نحظى ببعض المرح
، إضافات الطعام . لابد أنها المواد المضافة للطعام
! (هيا بنا يا (جوناثان
التوقعات بالنسبة للطقس<> ... في الصباح الباكر
سيظل الطقس في فيلادلفيا <> ... كما هو
. تباً له
... مع ارتفاع طفيف في درجة الحرارة
كنتُ سأفعل أشياء رائعة ! بهذه الأدوات
هل تحبين أن تعملي بيديكِ ؟ - . أجل ، أحب أن أبني و أخترع أشياء -
لقد صنعتُ في ادفو زوجين من الأجنحة - . أنا واثق أنكِ حلقتِ -
. هذا صحيح .... تقريباً
، ما زلتَ لا تصدق أنني حقيقية أليس كذلك ؟
. عقلي متفتح للمناقشة
لم لا نستعمل أدوات العمل القديمة ؟
. لديك يدين رائعتين - . شكراً لكِ -
كنتُ أشعر بهما عندما كنتَ . تقوم بتجميعي
. الليلة سنقوم بشئ خاص و مختلف
. شئ لم يره هذا المتجر من قبل
. أريدك أن تكف عن هذا القلق
، يسهل عليكِ قول هذا . أنتِ عارضة ، لديكِ عمل دائماً
أما أنا فسينتهي بي الأمر في مستشفى . الأمراض العقلية بعد هذا
أتسائل إن كان التأمين الصحي . يغطي نفقات معالجة الجنون
هذا هو الفستان الذي يجب أن أرتديه . في نافذة العرض
! لا تفعلي هذا
لم تكن خجولاً هكذا . عندما كنتَ تصنعني
. لم تكوني حقيقية هكذا
يا الهي ، من أنتِ ؟
، صباح الخير يا جماعة<> . لا أرى ( زنجي ) بينكم
. (إنها مبتسمة قليلاً يا (آلان <>
! روكسي) ! تبدين ماكرة) هل أستطيع ان اقلكِ ؟
. سأذهب سيراً على الأقدام ، شكراً لك - ! هيا ، لا تكوني سخيفة -
! (انتظري يا (روكسي
، كنتُ أعتقد أن ميعادنا في الثامنة مساء . إنه خطئي
. يجب أن أتحدث إليكِ - . ليس ثمة ما يُـقال بيننا -
! ابتعد أيها المخنث
. حدث شئ الليلة الماضية
، (أكاد أجن يا (روكسي . رأيتُ أشياء لم تحدث من قبل
أين كنتَ الليلة الماضية ؟ . تبدو كما لو أنك قضيت ليلتك في الشارع
. (في (برنس و شركاه - ! برنس و شركاه) ! هذا هو عملك المهم) -
هل تعرفين تلك العارضة التي حدثتكِ عنها ؟
إنها هناك ، لقد عادت للحياة . و هي تعرف من أنا
(كان يمكنك يا (جوناثان . أن تخبرني بأنك تركتني
بدلاً من هذا جئتَ هنا لتقص . علي هذه القصة السخيفة
. كلا ، لستُ أكذب ، أنا مجنون
. (دعنا نبتعد عن هنا يا (أرماند
أمي ، هل كنتُ أقوم بأشياء غريبة عندما كنتُ صغيراً ؟
. أجل ، أعرف أنني كنتُ دائماً مختلف
: دعيني أسألك هذا السؤال
هل يوجد تاريخ لمرض الجنون في العائلة ؟
... أقصد ، جدتي
هل كان جدي و جدتي نصف أشقاء ؟
. كلا ، أنا بخير يا أمي
أعني ، عندما يكون المرء بمفرده . كثيراً يبدأ في تخيل أشياء
... النساء ، تعلمين ، النساء الجميلات
، يكفي حديثاً عني ، كيف حالكِ ؟
هل سبق و عانيتِ من الهلوسة ؟
! (هذه أمريكا يا (روكسي ... لا تنجحين فيها بإعادة ترتيب شئ
. بل تقومين بإزالته - . بالتأكيد ، سأتذكر هذا -
(سننشأ افضل فرع لـ (السترا . في هذه المنطقة
... و عندما أترقى
. سيحتل شخص ما مكاني هنا
. سأراقبكِ بعناية
! بي جي) ! لن تصدق هذا)
برنس و شركاه) لديه أفضل) . نافذة عرض
! هذا شئ خارق للعادة . الناس مصطفة بالخارج لتلقي نظرة
على ماذا ؟
لقد كنتُ ماراً بالصدفة . من قسم الجلود
هذا أكثر شئ مذهل رأيته . في حياتي
حقاً ؟
. أتعلم ، لم يكن بهذه العظمة
. كان ممتعاً
. تافهاً على اقصى تقدير
. أنا لا أبالي بهذا الأمر لنفسي
... أتعلم
! (كان ينيغي أن تشاهديه يا (روكسي ! كان شيئاً أكثر من رائع
كان هناك أكثر من عشرين عارضة يحملن ... مضارب التنس و يخرجن من
بي جي) ، إنه مجرد عامل مخزن) ! وضيع
. واجهة العرض هذه كانت مجرد حظ
عندما أترقى سيحتل شخص ما . مكاني هنا
و إذا تركتَ فتى المخزن هذا يفسد الأمر . لن تكون أنت هذا الشخص
لقد عملتُ طويلاً على هذه الصفقة . لكي يأتي و يدمرها شخص تافه و مزعج
. أستطيع التعامل معه
! (كنتُ أقصدكَ أنت يا (ريتشاردز
بالتأكيد يا سيدي ، و لكنك تعلم ... أن اجتماع مجلس الإدارة
. سيتم اليوم . أضمن لك أن عملية البيع ستتم
و تحت قيادتك الملهمة ستصل ... السترا) إلى أعلى الآفاق و)
! (ريتشاردز)
أين تعلمت هذا أن تكون !منافقاً هكذا حق الجحيم ؟
هل أخذتَ دورة تعليمية ؟
، كلا يا سيدي . إنها هبة إلهية
بي جي) ؟ هل مازلتَ على الخط ؟)
نريد أن نعرف يا سيدة (تيمكن) ما الذي دفع . سويتشر) لتصميم نافذة عرض كهذه)
هل رأيتِ هذه تلك الحشود المتزاحمة أمام المتجر ؟
! هذا شئ مخزي
. لا تخف أبداً ، صديقك (هوليود) هنا
ثمة إشاعة قوية بأن مجلس الإدارة . يريد أن يطردك
... دعني أدخل لهم
. و سألقنهم درساً كيف يفكرون في طردك ؟
... إنهم رجال أعمال
. لا أعتقد انهم يقدرون اللمسة العاطفية
. أنت على حق
، كنتُ آمل أن أتجنب هذا . و لكن يبدو أنه لا يوجد أمل
ليست هذه هي الطريقة المناسبة ! (يا (هوليود
ألا تعتقد هذا ؟
من فضلك لا تخبر أحداً أنك رأيتني . أرتدي هذه الثياب
. لدي سمعة لأحافظ عليها
، سأغلق شفتاي تماماً . أقدر لك هذه المظاهرة
! وجدتها ! مظاهرة
، سوف أصنع حدثاً إعلامياً ، استدعوا وسائل الإعلام يا شباب
: ستكون العناوين الرئيسية " إذا طردوا (جوناثان) ، (هوليود) سيطير "
. معذرة ، سأقف على إفريز النافذة
! لا ! (هوليود)
. هيا
. أنا آسف - . لا بأس -
. تجرفني العاطفة أحياناً - . كلا ، ليس أنت -
هذا المدعو (ريتشاردز) يحب . تدمير الآخرين
(كلا ، لقد قال السيد (ريتشاردز . إنه سيصلح الأمور بالنسبة لي
! يا لها من فضيحة
فتى المخزن الوضيع هذا أساء . كثيراً لهيبة هذا المكان
... سأعمل على طرده فوراً
و أتأكد من أن هذا المختل لن يعمل . في هذه المدينة ثانية
و الآن هلا انتقلنا لموضوع البيع لـ (السترا) ؟
، (انتظر لحظة يا سيد (ربتشاردز . أعتقد أننا على وشك شئ هنا
ربما يأتي الناس لرؤية عروض واجهاتنا . الجديدة و الجريئة
، إذا أتوا ليلقوا نظرة . فسيبقون للشراء
، (مع كل احترامي يا سيدة (تيمكن . الوقت قد تأخر قليلاً على هذا
. (و لدينا عرض نهائي من (السترا
! بعشر قيمة المكان
بالإضافة لهذا ، لا أتحمل فكرة بيع ... هذا المكان
. (خاصة لذلك البغيض (بي جي وارت
نعرف قيمة هذا المتجر بالنسبة لكِ ... يا سيدتي
. و لكن 10% أفضل من الإفلاس
، أعتقد أن السيدة (تيمكن) محقة . اقترح أن نؤجل البيع لستة أسابيع
. أنا أؤيد هذه الخطوة
من يوافق على هذا ؟
من يعترض ؟
. انتهى الاجتماع
هاريس) ، هلا أحضرت السيد (سويتشر) ؟) - . ماذا ؟ كلا ، انتظر -
... أعتقد
أخبار طيبة يا (جوناثان) ، لم نقرر الإبقاء ... عليك فحسب
و لكنني قررتُ ترقيتك لوظيفة . المسئول عن المؤثرات البصرية
!هل تمزحين ؟ ! انه لشيء رائع
ما الأمر ؟
استمر فحسب فيما كنتَ تقوم به . الليلة الماضية و ستكون بخير
لستُ واثقاً أنني سأتمكن من فعلها ثانية . (يا سيدة (تيمكن
ربما كانت الليلة الماضية . إلهاماً لن يتكرر
، (لا تشك في قدراتك يا (جوناثان ، اشعر بها ، تماشى معها
. أنت تقوم بالعمل الذي خُلقتَ لأجله
. ثمة حياة رغدة بانتظارك
هذا كل ما استطعتُ أن أفعله . لإنقاذك هنا
. (لا داعي للشكر يا (سويتشر
. (مساء الخير يا سيد (ريتشاردز
أضغِ إلى ، موظف المخزن الجديد . المدعو (سويتشر) تمت ترقيته
سيقوم بتصميم واجهات العرض . في المساء
. أريدك أن تراقبه لأجلي
هل تشك في أنه سيسرق شيئاً يا سيدي ؟ . سأكون سعيداً في أن أفتشه عارياً
أنتم يا من تعملون ليلاً . تخيفونني
. أريدك أن تعرف فحسب كيف يعمل
، أجل يا سيدي ، تقريراً مفصلاً هل تريد هذا في تقرير مكتوب ؟
هل تجيد الكتابة ؟
. كلا ، (رامبو) يجيدها
. راقبه فحسب - . حاضر يا سيدي -
. (هيا بنا يا (رامبو
. لقد حصلنا على مهمة
! يا إلهي ! رامبو
، (مرحباً ، إنه أنا (جوناثان هل تذكريني ؟
. أعتقد أنه كان جنوناً عارضاً
! يا قليل الإيمان
! لقد عدتِ ... كنتُ أعتقد
. (أنت تذكرني بصديقي القديم (كريس
لم يكن لدية أية ثقة . في نفسه أيضاً
كريس) ؟ (كريس) من ؟) - . إنه مجرد بحار -
قلتُ له أن الأرض دائرية . و لم أره قط مرة أخرى
كريستوفر كولومبوس ) ؟ ) هل كنتِ تعرفينه ؟
أنتِ لم تأتِ من إدفو إلى هنا مباشرة ، أليس كذلك ؟
كلا ، لقد مررتُ بأماكن عدة و أزمنة مختلفة . و لكنها لم تكن مناسبة لي
هل التقيتِ بـ (مايكل أنجلو) ؟
! مايكل أنجلو) ، أجل)
. لم يكن مهتماً بي
كان متورطاً في علاقة . (مع شخص يدعى (دافيد
! بربكِ - هل كنتَ هناك ؟ -
لقد أحبت السيدة (تيمكن) ما فعلتِه الليلة . الماضية و اعتقدت أنني قمتُ به
يريدوني أن أستمر بصنع . نوافذ عرض جميلة
. ينبغي عليكِ أن تساعديني - . بالتأكيد -
. أنتِ ساحرة
أين يخفون العازفين ؟
. هيا بنا نرقص - . كلا ، لا استطيع -
. قم بأداء هذه الرقصة
، عظيم ، أريدك أن تقابل شخصاً . (أقدم لك (ايمي
. ممتاز
(ربما أستطيع إحضار (جي آي جو . و نقوم بتبادل
... كلا ، أنت لا تفهم ، إنها
، لا تقل شيئاً . هذا رائع
من الواضح بالنسبة لهذه الفتاة القروية . أنك عبقري مجنون من الدرجة الأولى
أعتقد أنك تتظاهر بكونك عامل مخزن بينما . أنت في الحقيقة فنان كبير
. لقد بدأتُ أغار بشدة
ربما يجدك البعض غريب الأطوار . و لكنني أحترم هذا
! أبدع يا عزيزي ! أبدع
سوف أترككما و أذهب للعشاء . (مع (ألبرت
. آمل ألا يمانع - . كلا -
عندما فقط أفكر في أنكِ حقيقية تختفين ، ما خطبكِ ؟
ماذا بشأني ؟ - ألم أخبرك ؟ -
أنت فقط من يستطيع . أن يراني هكذا
هذا ليس عدلاً ، أليس كذلك ؟ - . تحدث إليهم -
هل تسمع شيئاً ؟
. انتظري دقيقة
. حسناً يا (رامبو) ، استعد
! اهجم
! (رامبو)
ماذا ؟ ! ابقَ مكانك
، (على رسلك يا (فيلكس . لا أعتقد أنها مسلحة
(تستطيع أن تهزأ من (رامبو) يا (سويتشر . و لكن هذا لن يجدي معي
.... عقلي أسرع من
. أعتقد أننا تفوقنا على أنفسنا
. أجل ، يبدو هذا مرحاً
هل أنت مستعد ؟ - . دعيها تدور -
. ممتاز
. (صباح الخير يا سيدة (تي - . (صباح الخير يا (جوناثان -
ما رأيكِ ؟ إنه مثير ، اليس كذلك ؟ . يذيب القلوب
أجل ، مثير ، رائع ، يخطف الأنفاس ! و يذيب القلوب
! أجل
مرحباً ؟
، (مرحباً يا (جوناثان
. (إنها أنا ، (روكسي
. كنتُ أعتقد أنكِ لن تكلميني
، كنتُ أرغب في رؤيتك . أريد أن أطمئن أنك بخير
يجب أن أحظى بقسط من النوم . يا (روكسي) ، أنا أعمل ليلاً الآن
حسناً ، و لكن استيقظ في . وقت الغداء
(سأصحبك إلى مطعم (شي جاك . في الواحدة مساء
. أنت تعلم مكانه
، أجل ، لقد طُردتُ من هذا المكان فيما مضى . كدتُ أن أحرقه تماماً
. سيكون هذا كالأيام الخوالي
. من فضلك لا تجعلني أنتظر ثانية
. حسناً
. وداعاً
. سيكون هناك
. أحب هذه الفتاة
. (مرحباً يا (توني
! (مرحباً يا (هانز
أرى أنك ترتدي الشعر المستعار الخاص . بالعشاء في فترة الغداء ، يبدو جيداً
! إنه أنت
! الإرهابي مشعل الحرائق
لم تكن لترضى حتى تشعل المكان بأكمله ، اليس كذلك ؟
. (كان هذا حادثاً يا (هانز
حاولتُ أن أجعل العميل . يرى شيئاً متميزاً
! (جوناثان)
هل أنت هنا لتتناول العشاء ؟ - . هذا صحيح أيها العجوز -
بالمناسبة ، لقد عاد حاجباك للنمو . بشكل ممتاز
، آسف على التأخير يا عزيزتي . لقد استغرقتُ في النوم
، لا بأس . لقد تأخرتَ لساعة فقط
. أنا سعيدة لمجرد حضورك
، أحب هذا المكان . إنه رومانسي للغاية
أجل ، لقد أعادوا بناء الشرفة ! بشكل رائع
. لقد انفجرت كشمعة رومانية
جوناثان) ، يبدو أنني كنتُ مخطئة) ... بشأنك
. و لدي الطريقة التي أعوضك بها
ما رأيك في أن تكون المسئول عن تصميم واجهات العرض في (السترا) ؟
. أنتِ تمزحين
. (قضي الأمر يا (جوناثان
هل تستطيع أن تتخيل نفسك في (السترا) ؟
هل يريدونني ؟ - . نعم نريدك -
... ماذا لو أخبرتكِ
أن هناك من يساعدني ؟
، حسناً ، لديك شريك آخر . تستطيع أن تحضره أيضاً
و ماذا لو أخبرتكِ أنها امرأة ذات جمال صارخ ؟
. لن أمانع ، في أقل الحدود
. لا استطيع أن أفعل هذا
البداية ستكون يوم الاثنين ، بإمكاننا العمل سوياً - . أنتِ لا تستمعين -
، تستطيع أن توصلني للعمل يومياً
. أفتقد دراجتك النارية المزعجة
. (لن أقبل هذه الوظيفة يا (روكسي - ماذا ؟ لماذا ؟ -
إذا كانت تميزني صفة حسنة واحدة . فهي الإخلاص
، (أنت لن تخذلني يا (جوناثان أليس كذلك ؟
، لستُ الشخص الذي كنتِ تعرفيه سابقاً . لقد وجدتُ اخيراً مكاناً انتمي إليه
. أراكِ في الجوار
، ساتولى هذا ، لا تقلق . إنها مجرد حادثة بسيطة
. (وداعاً يا (روكسي
.... ثمة شئ غريب
يحدث في المحل ليلاً . (يا سيد (ريتشاردز
(كل مرة يرى فيها (رامبو . عارضة يصاب بالذعر
. يخرج ذيله الصغير من فمه
هل شاركتَ في الحرب يا (فيلكس) ؟ - . أجل يا سيدي ، القوات المحمولة جواً -
هل قفزت من طائرة و هبطت على وجهك ؟
. أجل يا سيدي
و لكني لا أعرف ما علاقة . رامبو) بهذا)
لا يبدو أن (سويتشر) وراء . كل هذا
! هذا الأحمق
شخص فاشل تماماً يقوم . بعمل أعظم عرض في المدينة
. ذلك المتشرد
، أنت تقول أنك تسمع أصواتاً . ليس ثمة أحد هنا
. هو و تماثيله فحسب
هل هناك أحد يساعده ؟
هل هو ذو موهبة خارقة ؟ أم هو عبقري مجنون ؟
. أسئلة وجيهة كلها يا سيدي
! اكتشف الإجابات إذاً
، حسناً يا سيدي ماذا عن (رامبو) الصغير ؟
! تباً لكلبك
! هيا يا جماعة . أخلوا المكان
! أسرعي في الخروج يا سيدتي - . توقف عن دفعي ، أنا خارج -
، (هيا بنا يا (رامبو . سننال الليلة من ذلك التافه
(بالنيابة عن الربان (كلارك ... و جميع أفراد الطاقم
نود أن نشكركم لاختياركم السفر . (على متن (الخطوط الشرقية
و نأمل ان تستمتعوا بيوم ملئ . بالمرح على شواطئ الكاريبي
. نستحق هذه العطلة
. الشمس تبدو قوية للغاية
أستطيع أن أستعمل دهاناً ... واقياً من الشمس
إذا كان هناك شخص ما يرغب . في تدليكي به
، إنها وظيفة حقيرة . و لكن لابد من يؤديها شخص ما
. نحن بمفردنا
. حسناً
اسمع ، سوف نبحث عنه و نلتقط ... صورة لتلك المرأة أياً كانت
. و نخرج
إذا لم نستطع توظيف (جوناثان) ، ربما . نستطيع على الأقل شراء تلك المرأة
لستُ أدري رأيكِ و لكنني دائماً ... كنتُ ارغب في المضاجعة
. في قسم الأحذية النسائية
. ثمة رائحة جلد ممتازة
هل أستطيع أن أريكِ شيئاً يناسب مقاسكِ ؟
ماذا ؟
هل أخذتيني على محمل الجد ؟
. ستدفعين ثمن هذا
! كفي عن هذا <>
! استغاثة
. (ثمة استغاثة يا (رامبو
. حسناً يا فتى
. أرهم معدنك
! اذهب و نل منهم
! (من هنا يا (رامبو ! هذا العمل يستدعي محاكمة عسكرية
هل سمعت هذا ؟ . لابد أن هذا صوتهم
. كنتُ آمل أن يكون صوتنا
. هيا بنا ، لقد وجدناهم
هل ستتوقفين ؟ - . مُـحال -
! (سويتشر)
! أنت جرو مجنون
هل هذه هي الفتاة التي تخلى عنكِ لأجلها ؟
. رائع
! جميل
كان يجب علي حقاً أن أصغي إليه . عندما طلب مني المساعدة
... أخبريني ، عندما كنتِ تضاجعيه
: هل صرختِ قائلة " (لا تتوقف يا (وودي "
. كاميرتي
كلا ، هذه هي الطريقة التي . تجلب لي الإلهام
أستطيع أن أخبرك من طريقة نظرك لي . أنك لستَ فناناً
(أتدري ، لقد طلب مني السيد (ريتشاردز ... أن أراقبك ، لكن
... أعتقد أنني ساتعامل مع الأمر
. بطريقتي الخاصة
هل تريد أن تبعد حبيبتك ؟
. (هذه لأجل (رامبو
. سويتشر) ، هذه لأجل أمي)
! (سويتشر)
(سأنتصر عليك يا (سويتشر . في منتصف الأسبوع القادم
كيف فعلتِ هذا ؟
. كنتُ أقف خلفه و لم يرني
علميه ألا يعبث مع شخص . و عارضته
أين ذهبتِ ؟
، هذه فرصتك الأخيرة . سنغتنمها أو نموت دون ذلك
! لقد فعلنها ! لقد حلقتُ
! لقد حلقتُ فعلاً
هل أنتِ بخير ؟ - ! رائع ، مذهل ، أشعر بإحساس عظيم -
هل رأيت الارتفاع الذي وصلتُ له ؟
... خطرت لي فكرة
ألا تعتقدين أننا يجب أن نسمي مولودنا الأول (بينوكيو) ؟
... (جوناثان)
هل أنت واثق من أنك تفعل الصواب ؟
. أنا أثق بكِ
ماذا عنكِ ؟ . لقد انتظرتِ لوقت طويل
كيف تعلمين أنكِ لم تفوتي شيئاً أفضل منذ خمسة آلاف عام ؟
لا شئ أبداً سيكون أفضل . من وجودي هنا معك
... و هذا الشخص
. لن يترككِ ابداً
! واجهة العرض
. هيا
! لقد اقترب وقت الشروق ! لن نتمكن من إنهائها
. لا تقلقي بهذا الشأن
و لكننا لن نستطيع الانتهاء من إلباس ! جميع العارضات في الوقت المناسب
. هذا صحيح
! مدهش للغاية
! أكثر من عبقري
! مقزز
. أحمق
! لا اعتقد أن موعد الغداء قد حان . أرجو أن نكف عن العبث
! (فيلكس)
ماذا حدث ؟
لم لا تخبرني ؟
أين (رامبو) ؟
. (إنه ذلك المدعو (سويتشر
لقد رأيته يفعل أشياء . مشينة بتمثال نصف عاري
ريتشاردز) ، هل هذه هي فكرتك) !عن حارس الأمن ؟
... أؤكد لكِ أنه لا علاقة لي - . أنت من وظفه ، قم بطرده إذاً -
ماذا إن كان يقول الحقيقة ؟
كيف يمكن أن تفكر في هذا ؟
هذا الرجل مجنون و لكنني . لم أعهده كاذباً
. إنه محق تماماً
سيد (ريتشاردز) ، هذا المتجر لم يصادف ... قط مثل هذا النجاح
. (و كل هذا بفضل (جوناثان سويتشر
لا أبالي إن وضع قفازاً مطاطياً على رأسه : و ركض في المتجر عالياً و هو يصيح
" ! مرحباً ، أنا حبار "
، مرحباً . (صباح الخير يا سيدة (تي
. (مرحباً يا (جوناثان
واجهة العرض هذا الصباح هي أكثر . أعمالك تألقاً حتى الآن
، شكراً لكِ ماذا حدث هنا ؟
. الله وحده يعلم
فيلكس) ، هل حاولت القيام بعملية اوماها) بمفردك ثانية ؟
. (كنتُ أنفذ تعليمات السيد (ريتشاردز - . لم أقل أي شئ -
هل هذا صحيح ؟ ... (ريتشاردز)
(عندما تصحب (فيلكس ... لتعطيه آخر مستحقاته
. خذ آخر مستحقاتك أنت أيضاً
سيدة (تيمكن) ، ربما أنتِ امرأة ... ذات شأن رفيع
... و لكن لدي شكوك خطيرة
في أن تدير امرأة في عمركِ . هذا المكان
. سألجأ إلى مجلس الإدارة
. لا أتصور أنك ستلجأ لأحد
! لا تعبث مع هذه الفتاة العجوز يا هذا . تراجع فحسب
. (هيا بنا يا (جوناثان
. و أخرج هذا الكلب من الشجرة
! ليس بإمكانك فعل هذا
! سنقوم بإبلاغ النقابة
! لستَ عضواً بأية نقابة أيها الأبله
" باب مفتوح للأرباح " " مصمم جديد يجتذب الحشود "
، (مرحباً يا (جوناثان . لم أكن أعلم أنك هنا
. معذرة
! هذا رائع
انخفاض مبيعات السترا " " %بنسبة 89
ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
هل رأيتم آخر الأرقام يا أطفالي ؟
! تسعة و ثمانون في المائة
لقد انخفضت المبيعات . % بنسبة 89
(لقد وصل (برنس و شركاه ! إلى القمة
. حسناً
أريد أن نتجاوز هذه المحنة . و إلا فليساعدنا الله
! سينتهي أمركم جميعاً
جوناثان) ، يسرني إبلاغك أنه ابتداء من) ... يوم الاثنين صباحاً
سوف تصبح أصغر نائب للمدير . ( في تاريخ ( برنس و شركاه
. أهنئك - ! مرحى ! مرحى -
. لا أعرف ما يجب علي أن أقول - ( قل ( شكراً لكِ -
! شكراً لكِ
( عاش ( برنس و شركائه
. نخبك
! ذلك المجنون
ريتشاردز) كان يقول الحقيقة) ! إذاً
. أنا في هذه المهنة منذ عشرين عاماً
ربما يرتدي نصف العاملين هنا ... ملابس داخلية مزركشة
... و لكن هذا
نحن أمام حالة من الخلل العقلي . الشديد
. يجب أن نتحرك الآن
(سأفعل أي شئ لأجل (السترا ... يا (بي جي) ، و لكن
. هذه الصور ربما تدمر حياته
. (لن أدمر حياة أحد يا (روكسي
. سأفعل إذا كان ثمة ضرورة
أنتِ لا تحاولين إيقاظ ضميري يا (روكسي) ، أليس كذلك ؟
. كلا ، لا أعتقد هذا
. جيد
لا أريد تدمير حياته ... على أية حال
. أريد توظيفه فحسب
... و
. لقد عرفتُ الطريقة الآن
. (مرحباً يا (جورد
. (مرحباً يا آنسة (توماس - . تفضل يا (جوناثان) ، أرجوك -
. شكراً لكِ ، حمام الرجال معطل - . بالتأكيد يا عزيزي ، أياً كان -
. اهنئك - . شكراً لكِ -
(لن تصدقي ما قالته لي السيدة (تيمكن . و مجلس الإدارة
. اصبحتُ نائب المدير - ! (هذا رائع يا (جوناثان -
، (تينا) ، (موني) . إنه يكلم التمثال ثانية
. لا أحد سواك يستحقها
. كنتُ اعلم أن هذا سيحدث لك
إبداع حر ، و أن أكون مدير نفسي . و ربما بطاقات دخول لأماكن هامة
، حسناً ، أنا آسف . سأمضي قدماً
. لم أكن لأفعل هذا بدونكِ
لن أقبل بهذه الوظيفة إلا لو . كنا سوياً
... (جوناثان)
لا يجب أن تقلق بشأن . ما سيحدث لنا
ماذا يعني هذا ؟
! كفوا عن الفضول يا فتيات
لن أسمح باستراق السمع . إلا لو شاركتُ فيه
. أعتقد أن صديقي (جوناثان) هنا
ليس بإمكانك أن تدخل ، لديه رفقة . لو كنتَ تفهم ما أعني
و من تعتقدين أنه قام بتقديمهما لبعضهما البعض ؟
لن تقول على الأقل أن اردافي ! سمينة
! هوليود) ، يا إلهي) ... اسمع
أنت تعلم أنني لن أزعجك عندما تكون ... مع قطعتك الخشبية
، و لكن الأمر هام للغاية . صديقك (هوليود) بحاجة للمساعدة
ما الأمر ؟ - . أريد ملهمتك المبدعة -
كنتُ أعتقد دائماً أنني أقوم ... بأشياء رائعة
و لكن عندما رأيتُ أعمالك . احتقرتُ نفسي
. شكلني ، قولبني ، أنا سريع التعلم
أرجوك يا (جوناثان) ، لا تدعهم يطردوني ... و يجعلوني أقضي
. الليالي المظلمة وحيداً
هوليود) ، نستطيع أن نتكلم) ... عن التصميمات و خلافه
و لكن عندما أعمل . فأنا أعمل بمفردي
. بالتأكيد ، أفهمك تماماً
. أنت فنان و هذه طريقة عملك
. أحترم هذا
! يا إلهي . ( لا تقلق يا (هوليود
، تستطيع أن تعمل هنا كما تشاء . أنا نائب المدير الآن
من يبكي ؟
إما نائب المدير الجديد ، أو جنية . أو التمثال
! (أرجوكِ يا (ايمي . يجب أن تساعديني
. (لا أستطيع أن أتحول أمام (هوليود . بالإضافة لهذا ، تستطيع فعل هذا بمفردك
كيف تقولين هذا ؟ . نحن فريق ، نقوم بكل شئ سوياً
لا يجب أن تحجب موهبتك . بسببي
، و الآن هيا بنا . هوليود) ينتظر)
. الليلة ستصنع أجمل أعمالك
... (ايمي)
. سأنتظر في واجهة العرض
ما رأيك في أن ألتقط صورة يا (جوناثان) ؟ . ستعتقد أمي أنني غيرتُ ذوقي
! (أنت عبقري يا (هوليود
حقاً ؟ ! أجل
. حسناً ، نريد أن نعد قائمة
. ابدأ بالحديث
... ثلاثون قدماً من حبال النايلون
. يبدو هذا نوعي المفضل من القوائم
... هون عليك يا عزيزي ، حسناً
هل تضمن هذا الشخص ؟
(لقد عمل في (برنس و شركاه . لخمسة عشر عاماً
. سيكون على ما يُـرام
... إنه معتوه ، و لكن
. ها هو ذا
، (تعال يا (فيلكس . (أقدم لك السيد (بي جي وارت
. سيد وارت) ، سيدي)
. لا بأس
فيلكس) ، هناك المئات من عارضات الأزياء) ، (في (برنس و شركاه
... هل ستتمكن من تحديد
العارضة التي يهيم بها جوناثان سويتشر) حباً ؟)
بالتأكيد يا سيدي ، انا لا أنسى . (وجهاً او اسماً يا سيد (نيرتز
. جيد
، (نحن بحاجة لمساعدتك يا (فيلكس ... و إذا نجحتَ
ستحصل على وظيفة مريحة . (هنا في (السترا
نريد أن نخرج العارضة الخاصة ... (بـ (سويتشر
خارج المتجر و نحضرهها هنا ... بشكل سري
. بالطبع
. عملية سرية
سأكون سعيداً و فخوراً بتولي . هذه العملية يا سيدي
. جيد
هذه أجمل واجهة عرض رأيتها . في حياتي
. هذا كله بفضلكِ
. ليس هذه المرة - . في كل مرة -
، أنتِ جزء مني الآن . تسكنين هنا
هيا ، هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟
هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟
بالتأكيد ، لقد كنتِ محتجزة . في هذا المكان لفترة طويلة
بالإضافة لهذا ، من يبالي برأي الآخرين ؟
ضعي ذراعيكِ حولي فحسب . و تمسكي جيداً
. بكل سرور
! (جوناثان)
، (أنظر يا (جوناثان . أنا أعلم بخصوص مشكلتك
أية مشكلة ؟
أنت تصطحب عارضة خشبية معك . على متن دراجتك النارية
ما الخطأ في هذا المشهد ؟
. هذا صحيح ، لم تتقابلا من قبل
. (روكسي) ، أقدم لكِ (إيمي) . (إيمي) ، أقدم لكِ (روكسي)
,.... سررتُ بلقاء يا إلهي ، ماذا أقول ؟
جوناثان) ، أريد أن أعطيك) . آخر فرصة
! تعال إلى (السترا) الآن
و بم سيفيدكِ هذا يا (روكسي) ؟ مكتب بإطلالة أفضل ؟
(لا أريد (السترا . و لا أريدكِ
، لدي اصدقاء هنا ، أشخاص يعنيهم أمري
شخص يجعلني أشعر بشور أفضل . تجاه نفسي
. (وداعاً يا (روكسي
! سوف تندم ! أنت تقترف خطأ كبيراً
.... روكسي
! لقد فقد عقله . (بي جي) كان محقاً
عندما أمسك بهذا التمثال ! سأمزقه أرباً
هل تعرفين ما يتوجب عليكِ فعله الآن يا (روكسي) ؟
يجب أن تخرجي هذا الهراء . تماماً من ذهنكِ
و الآن ، ما هي الطريقة المثلى لفعل هذا ؟
.... بقضاء ليلة حميمة منفرة
. مع شخص لا تلقين له بالاً
. و أستطيع أن أكون هذا الشخص بكل فخر
. حسناً ، لنذهب لمنزلك
حقاً ؟
! قد بسرعة قبل أن أغير رأيي
. ارماند) سيسابق الرياح)
ربما من الأفضل أن تقوم . (ببعض التنكر يا سيد (ريتشاردز
، لن أضع ملمع أحذية على وجهي . شكراً لك
و الآن هلا دخلنا المتجر يا (فيلكس) ؟
. حاضر يا سيدي
! انظر له مع التمثال
من أنتِ لتوجهي نقداً ؟
! إنه هو ! إنها هي ! ذلك المنحرف الصغير
إنه يسرقها قبل أن نتمكن . من ذلك
! لا تقم بأي فعل طائش
سوف نتبعهم بهدوء و في . اللحظة المناسبة سنمسك بها
، (لا تقلق يا سيد (ريتشاردز . أنا خبير في المراقبة
! تمسك جيداً
أين ذهب ؟
. من هنا
! طفح الكيل . لا مزيد من هراء المراقبة
... (القائد (فيلكس ماكسويل
! لا يقبل هذا من أي عارضة أزياء
! كلا
أبعدنا عن هنا قبل أن يخرج ! من السيارة
! احترس
! تمسك
! (لقد انتهى أمرك يا (سويتشر
ربما سأقوم بشنقك بحزام ! الجوكي خاصتك
! دعني أذهب ! لا يا سيد (ريتشاردز) ! لا
! احترس أيها المخبول - . أعرف -
. (هذا لأجلك يا (رامبو
! أمسكنا به
. أريد أن اخرج من هنا - ! جيرو نيمو -
. لا أفهم شيئاً
! لم يحدث هذا لـ (أرماند) من قبل ! محال
، لابد أنكِ أنتِ السبب . أنتِ باردة للغاية
. أنتِ متبلدة المشاعر للغاية
من أين أستطيع الحصول على عارضة خشبية أنا أيضاً ؟
. (جوناثان)
فيم تفكر ؟
. واجهة العرض
أصبحت أجمل ، اليس كذلك ؟
. كانت مذهلة
... (ايمي)
... (ايما هيزاري)
. لقد ألهمتني
أشعر أن بإمكاني أن أفعل . أي شئ
. واجهات العرض هي مجرد بداية
أعتقد أننا نستطيع تصميم . مدينة بأكملها
لا أحد يستغرق وقتاً لبناء أشياء . لديها شخصية و كرامة
. الناس بحاجة لهذا
. نستطيع أن نعطيهم إياه
. (أحبكِ يا (ايمي
. (أحبك يا (جوناثان
. من الأفضل أن أذهب لنافذة العرض
، ذلك المختل قام بحركة التفاف . رأيتُ دراجته أما المتجر
! ينبغي أن يكون تمثاله هنا
! ها هي ذي
هل أنت واثق ؟
. قطعاً
. انتظر دقيقة
. هذه تشبهها أيضاً
! لقد وضعتُ مستقبلي بين يدي معتوه
، أحضر العارضة فحسب . أحضر العارضة
! إنها هناك - ! كلا ، إنه الباب -
! هذا ليس الباب <>
. هذا هو الباب <>
... (انتظر يا سيد (ريتشاردز
ألم تلاحظ قط أنهن يشبهن بعضهن إلى حد ما ؟
. انظر إلى هذه
. ربما تكون هي
. هذا مثير حقاً <>
. هذا فن <>
. هذا يشبه المسرح - <> ! فهمته - <>
. معذرة
. صباح الخير أيها المتألق
، أنام بمفردي ايضاً في الوقت الحالي . و لكنني لا أرغب في إعلان هذا
هلا أحضرتَ لي ثيابي ؟
لابد أنك كنتَ نائماً أثناء . ماحدث بالأمس
ماذا تعني ؟
لقد اختفت جميع العارضات من . نوافذ العرض الليلة الماضية
. في الحادية عشرة مساء ... أجل يا عزيزي
. و عارضتك المفضلة اختفت أيضاً
ايمي) ؟)
. (جوناثان)
! كان هذا رائعاً
آسف ، و لكنك تعلم أننا ... معشر المتميزين
. نتجه إلى الحزن أحياناً
أتعرف ما يناسبني ؟ . البكاء بلا خجل
! لا تفعل اي شئ عنيف يا عزيزي ! يا إلهي
. حسناً ، الآن
. انتظر دقيقة
. أجل ، غطاء سيارتي
. أجل
. أجل يا فتاة
! (انتظر يا (جوناثان
. (روكسي)
. (روكسي شيلد)
هل أستطيع أن أساعدك - . (روكسي شيلد) -
. إنها موجودة في اجتماع الآن - . شكراً لكِ -
. غير مسموح لك بالدخول
. الأمن
! (جوناثان) . كنا نأمل في أن تقوم بزيارتنا
هل أستطيع أن أحضر شراباً لك ؟
أين هي يا (روكسي) ؟
. إنها بأمان تام
جوناثان) ، دعنا نتحدث عن مستقبلك) . (هنا في (السترا
... أعتقد أنه سيكون شئ رائع
. أن يلتم شمل الفريق من جديد
ماذا فعلتم لها ؟ - . لم لا تهدأ ؟ إنها مجرد عارضة خشبية -
ما رأيك في خمسة و خمسين ألف دولار في السنة ؟
! أيها اللعين - . حسناً ، ستون ألفاً -
. (لا أعتقد أنه يناسب (السترا
أين هي ؟
. لن ترها ثانية - إلى أين تذهبين يا (روكسي) ؟ -
لدينا أيضاً خطة رائعة . لمشاركة الأرباح
... لدينا صور فاضحة للغاية
... لك أنت و
! (انهض يا (ريتشاردز ! أمسك به
. آسف ، يجب أن أذهب
! تحذير للأمن ! رجل يرتدي معطفاً جلدياً
! تعالوا و ساعدوني
كل الوحدات ، الكود اثنين . ثمة مجرم في الطابق الرئيسي
، استلمتُ النداء . جاري التنفيذ
، (هيا بنا يا (تيرميناتور . الواجب يُـنادي
. معذرة
! (روكسي)
. اتصلوا بالشرطة
. قوات التدخل السريع
. ابتعدي عن طريقي
! (فيلكس)
. (سويتشر)
... (تيرميناتور)
. حان وقت الغداء
! اقضِ عليه
. كلب لطيف
! اللعنة
! سويتشر
أين ذهب ؟
! ها هو ذا
! كلا
! أمسكوا به - . (لقد انتهى أمرك يا (سويتشر -
! (لقد فعلتها يا (سويتشر
! أخرجوني من هنا
! أنزلني أيها الأحمق
. هيا بنا
! (لقد فعلتها يا (سويتشر ! (سأقضي عليك يا (سويتشر
. (انتهى أمرك يا (سويتشر
! يا شباب
! سأذهب يا صديقي
: ثمة شيئان أحب القيام بهما
. هذه المعركة و تقبيل الأولاد ! هيا
تعالي و أمسكي بي ! (أيتها الأخت (مارييلا
ما خطبكِ يا عزيزتي ؟ . تعالي
! هذا هو الرجل يا عزيزتي
. ليس بإمكانك الدخول هنا
! (ايمي)
. خاصتي أكبر من خاصتكم
لماذا لا نستطيع إغلاق هذه المياه اللعينة ؟
! اللعنة
! انطلقوا
. أطلقوا النار عليه
! جوناثان) ، لقد أنقذتني)
. هذا لا شئ حقاً
. أنا حية
ماذا ؟
إنه يستطيع أن يراني . و أنا لا أزال حية
. أجل
! شكراً لك
. شكراً لك - ما هذا ؟ -
. سيتحتم عليك أن تحبني للأبد - . أحبكِ و سأظل دائماً -
! تحركوا
! ابتعد عن طريقي أيها الأحمق - . تحركوا عليكم اللعنة -
! إنها معجزة
! كف عن هذا
! توقف عن لمسي أيها الشئ المرعب
! ابتعد عني ! لا تلمسني ، أرجوك
. (روكسي)
! ياللإثارة - ! (هوليود) -
. (و الآن ، أقدم لك (ايمي
ضعي قطعاً معدنية على عيني يا أماه ! لأنني لا أصدق ما أراه
! ها هو ذا
! ألقوا القبض على هذا الرجل من هذه ؟
. إنها سبب قدومي
! إنها التمثال
"قلتُ لكم : " اقبضوا على هذا الرجل
! أبعدوا أيديكم عنه
، كلير) ، حمداً لله أنكِ هنا) ... هؤلاء
! اصمت . (لقد انتهى أمرك يا (بي جي
عم تتحدثين يا (كلير) ؟
عندما طردتُ هذا الأحمق ... قررتُ استبداله
. بكاميرات مراقبة
لدي تسجيل فيديو يدين . ريتشاردز) و هذا الأحمق)
كنتُ واثقة أنك وراء هذا ! أيها الثعبان الجشع
! (كلير)
أريدكم أن تلقوا القبض على هذان ... بتهمة الاقتحام و السطو
. و سأتهمك لاحقاً بتهمة التآمر
تستطيعن إضافة الاختطاف . إلى هذه التهم أيضاً
اختطاف من ؟ - . أنا -
من أنتِ ؟
. إنها التمثال
! هذا الرجل اقتحم المكان عنوة
! أخرجه من هنا
! إنها التمثال
! إنها التمثال - ! لا تستخدموا القوة ، أرجوكم -
! أمي ! أريد أمي
سيدة (تيمكن) ، هل قامت كاميرات ... الفيديو تلك بتصوير
كل شئ الليلة الماضية ؟
لقد شاهدتُ فقط ما كنتُ أرغب . في مشاهدته
من أين أتيتِ ؟
. (لن تفهمي أبداً يا (روكسي
... (كلير)
هل هناك أية تسوية نستطيع القيام بها ؟
! كف عن هذا أيها المهرج
. هيا بنا - . كلا يا شباب -
. أرى استعمالاً للقوة هنا
! (أنتِ مطرودة يا (روكسي . لن تعملي في هذه المدينة ثانية
، و كيف سأسدد فواتيري ، إيجار شقتي ... قسط ساعتي الجديدة و سيارتي
تعديل التوقيت OzOz